Читать книгу: Турецкий язык с нуля. Уровень А1-А2 углубленный

На платформе Кинопоиска предоставлена возможность посмотреть ряд популярных турецких сериалов в оригинальной озвучке, среди которых такие известные проекты, как «Постучись в мою дверь», «Великолепный век. Империя Кёсем», «Воскресший Эртугрул» и «Любовь заставит плакать».

?? Самоучитель Турецкого Языка с Произношением — Lazy-Lang

С чего же начать изучение? Данная программа включает в себя уроки, которые способствуют расширению вашего словарного запаса турецких слов. Все занятия в разделе турецкого языка разбиты на уровни, основанные на различных темах и сложности текстов. Если вы только начинаете знакомство с турецким языком, то смело нажимайте на кнопку «начать урок». Если же вам кажется, что у вас уже есть базовое понимание языка, вы можете пройти тест, нажав на кнопку «начать тест». Этот тест поможет определить, на каком уровне турецкого языка находятся ваши знания. Со временем не забудьте пройти тест повторно, чтобы оценить свой прогресс!

Как же заниматься турецким на данной платформе?

Все уроки устроены так, чтобы значительно увеличивать ваш словарный запас. Вы не только научитесь написанию слов, их переводу и транскрипции, но и сможете послушать, как они произносятся. Произношение — это важный элемент, который помогает отличить носителей языка от изучающих. Вы можете учить турецкий язык по учебникам сколько угодно, усваивать грамматику и различные правила, лишь бы иметь трудности с произношением. Учебные материалы не способны передать точное произношение того или иного слова. Даже если вы слышите слово от преподавателя, носители языка могут произносить его иначе. Однако сейчас, в 21 веке, любой стремящийся может совершенно бесплатно учить турецкие слова с правильным произношением! Начните это путешествие прямо сейчас!

• 100 слов Турецкого
• Самоучитель Турецкого: Часть 1
• Самоучитель Турецкого: Часть 2
• Тексты на Турецком: Часть 1
• Тексты на Турецком: Часть 2
• Тексты на Турецком: Часть 3

1. Не знаете, какой уровень турецкого у вас? Потратьте несколько минут на тест. Результат подскажет, с какого урока следует начинать ваше обучение.
2. Перейдите к уроку, который оказался в результате тестирования, или выберите другой урок из выпадающего меню в верхней части страницы.
3. На экране будет представлена таблица с турецкими словами, их переводами и транскрипциями. С левой стороны вы найдете кнопки, нажатие на которые позволит вам прослушать правильное произношение слова на турецком языке. Не забудьте, что для этого вам могут понадобиться наушники или динамики.
4. Начинайте с нескольких уроков в день, чтобы не переутомлять свой мозг новыми словами. Если вы заметите, что некоторые слова вам знакомы, не стесняйтесь пропускать уроки и переходить к следующему уровню обучения турецкому языку.
5. Интересно узнать, как изменился ваш словарный запас? Пройдите тест снова, чтобы проверить, насколько значительно самоучение повлияло на ваши знания.
6. Хотите изучать не только слова, но и целые фразы и предложения? В разделе «Тексты» вы найдете диалоги на турецком языке вместе с переводом, транскрипцией и произношением в уже знакомом вам формате.

Как же этот сайт может помочь мне?

Основная цель ресурса Lazy-Lang.com — это расширение вашего словарного запаса через слова с правильным произношением. Главное внимание уделено именно произношению, которое часто является недостающим компонентом знаний, если вы не взаимодействуете с носителями языка. Еще одной важной особенностью сайта является отсутствие необходимости регистрации. Мы не собираем ваши личные данные и не рассылаем уведомления по электронной почте или в мессенджерах. Вы можете учить турецкий язык абсолютно бесплатно. Самоучитель турецкого языка Lazy-Lang.com всегда останется без оплаты. Вы смело можете рекомендовать его своим друзьям! Мы советуем добавить сайт в закладки, чтобы не потерять ссылку. Мы выбрали такое название для нашего самоучителя, потому что этот метод изучения языка идеально подходит для людей, которые не хотят постоянно сидеть над уроками или тем, кто не может заставить себя потратить время на занятия. Один урок занимает не более 15 минут. Таким образом, вы можете увеличивать свой словарный запас всего за 15 минут в день. Хватит откладывать, пора начинать свой первый урок!

Особенности турецкого языка

Для начинающих может показаться, что турецкий язык представляет собой набор непонятных звуков, создающих какофонию. Однако на самом деле это не так. Если вы уделите внимание грамматике и лексике, а также проведете время на практике, вскоре вы сможете понять язык лучше.

К основным особенностям турецкого языка относятся:

• Каждое слово произносится так, как записано. Все буквы соответствуют звукам. Единственное исключение составляет буква ğ, которая, находясь перед гласной, удлиняет ее произношение.
• Турецкий язык можно охарактеризовать как язык-конструктор. Основная тенденция в построении предложений заключается в соединении корней слов и аффиксов. Например, фраза «я нахожусь дома» звучит на турецком языке как «Evdeyim», где ev означает «дом», de — это аффикс, обозначающий нахождение внутри какого-либо объекта, а im — это аффикс, указывающий на местоимение первого лица единственного числа.
• При переводе многие словосочетания могут показаться забавными, но со временем это перестает быть неожиданностью. Турецкий язык не использует сложноподчиненные предложения, так что каждое слово несет свое четкое значение. Например, «я не хочу, чтобы ты звонил» в турецком звучит как «я не хочу твоего дозванивания».

Турецкий язык относится к группе ключевых языков, в которую также входят русский, японский, китайский и другие языки. Это говорит о том, что страны, где говорят на этих языках, играют значительную роль на международной арене.

Турция представляет собой уникальный мост между Европой и Азией. Это большое государство, охватывающее территорию от Боснии и Герцеговины до Китая. Чтобы лучше понять историю Османской империи и культуру Византии, необходимо овладеть основами грамматики и лексики.

Что потребуется для изучения турецкого?

При начале изучения турецкого языка в домашних условиях важно уделить внимание основам лексики. Лингвисты рекомендуют обратиться к обширному словарю Dîvânü Lugati’t-Türk, составленному в 11 веке и многократно отредактированному с учётом современных тенденций. Этот ресурс поможет вам лучше понять как прямые, так и переносные значения слов и выражений. Если у вас нет доступа к этому словарю, можно использовать и другие варианты.

Также необходимо иметь в запасе различные материалы:

1. Самоучители для начинающих: на начальных этапах вам предстоит учиться строить простейшие фразы и увеличивать запас базовой лексики.
2. Интернет-ресурсы: в сети имеется множество сайтов, предлагающих поэтапные курсы и упражнения. К сожалению, таких ресурсов не так много в русскоязычном пространстве. Тем не менее, те, кто владеет английским языком, смогут гораздо легче найти онлайн-программы для изучения турецкого.
3. Мобильные приложения: чтобы освоить фонетические нормы и заниматься регулярно, рекомендуется установить приложение, которое позволит вам в любом удобном моменте повторять новые слова и отрабатывать навыки.

Погружение в культурную среду носителей языка играет важную роль в изучении. Такой подход способствует развитию навыков общения и знакомству с разговорной формой языка.

Для общения с носителями турецкого языка можно воспользоваться платформой italki. На этом ресурсе также можно найти преподавателя по турецкому языку на любой уровень обучения.

Алфавит

Как видно, турецкий алфавит основывается на латинских буквах, поэтому всем, кто изучал в школе английский, немецкий, французский или испанский языки, будет легче запомнить буквы. В турецком языке одна буква соответствует одному звуку, и отсутствуют сложные буквы или сочетания. Практически все слова пишутся так, как они произносятся.

Знаком апострофа выделены буквы, которые произносятся мягче, чем в русском языке.

Гармония гласных — основа всего

Турецкий язык, как и другие языки тюркской группы, является агглютинативным (от латинского слова agglutinatio — склеивание). Однако проще всего описать турецкий язык как конструктор, или, если хотите, визуализировать его как поезд. К слову (то есть к паровозу) мы присоединяем грамматические конструкции, подобно вагонам в составе. К одному поезду можно прикрепить до 5-6 вагонов (показателей числа, лица, времени, падежа и модальности). Однако порядок и правила присоединения этих конструкций строго определены, каждый вагон в составе имеет своё место.

Иногда в турецком языке одним словом можно передать целое предложение, состоящее в других языках из нескольких самостоятельных элементов.

Одним из знаковых турецких слов является слово, имеющее 44 буквы, которое переводится на русский как «Вы один из тех людей, которых мы не можем считать жителями Чехословакии».

Для правильного объединения вагончиков и формирования слов нам нужны механизмы сцепки — изучение гармонии гласных и гармонии согласных букв становится необходимым.

Турецкий язык гармоничен — для создания мелодичности и благозвучия его гласные разделяются на группы, и в одном слове не смешиваются буквы из разных групп. Хотя, как в любом языке, существуют исключения.

Теперь давайте разберемся, что такое гармония.

В турецком алфавите 8 гласных букв: (a, ı, u, o, e, i, ȍ, ü).

Они подразделяются на губные (o, u, ȍ, ü) и негубные (a, ı, e, i) — попробуйте произнести их вслух и вы сразу поймете разницу: при произнесении губные звуки требуют вытягивания губ в трубочку, тогда как негубные производятся с ровным положением губ.

Кроме того, эти гласные делятся на передние (узкие) (e, i, ȍ, ü) и задние (широкие) (a, ı, u, o) — при произношении широких гласных челюсть смещается немного назад.

Грамматика турецкого языка будет подстраиваться под эти группы двумя основными способами: через гармонию гласных с двумя вариантами и с четырьмя. Давайте теперь подробнее разберем, как это работает и изучим несколько вопросов грамматики.

Диалог: школа турецкого языка

Плюсы: полное погружение в культуру Турции
Минусы: практически отсутствует грамматика
Цена: бесплатно
Где найти: на Ютубе

Пользуясь каналом языковой школы «Диалог», можно узнать интересные аспекты о Турции, ее особенностях и менталитете местных жителей. Например, в одном из видео разбирались популярные сокращения, в другом — различия между диалектами и в третьем — отличия в восприятии между русскими и турками. Более того, здесь публикуются ролики о забавных пословицах, жаргонных выражениях и даже о нецензурной лексике.

Лингуст

Плюсы: хорошая отработка основных правил
Минусы: возможность запутаться
Цена: бесплатно
Где найти: на сайте

Онлайн-самоучитель по турецкому языку для начинающих состоит из текстов, которые можно читать, а также уроков, внутри которых имеются упражнения и словарь.

Начинающим может быть сложно разобраться в грамматике самостоятельно, поэтому обучение лучше совместить с другими методами, такими как просмотр видеоуроков или занятия с репетитором.

Вопрос пятый: какие особенности и уникальные черты турецкого языка?

Турецкий язык включает в себя элементы заимствования из арабского и персидского языков. На протяжении истории многие политические и научные деятели Турции были выходцами арабских стран, что способствовало активному использованию арабского языка в научных записях и работах. Это, в свою очередь, оказало влияние на различные турецкие диалекты.

Турецкий язык отличается своей методом словообразования с применением аффиксов. С его помощью носители могут создавать множество слов путем комбинирования этих частей. Грамматический анализ слов, подобный тому, который мы проводим в начальной школе, может очень помочь в понимании логики языка.

В турецком языке широко распространены отглагольные существительные, получаемые посредством добавления аффиксов к корню глагола. Они могут выполнять роль подлежащих, дополнений и изменяться по падежам при помощи соответствующих аффиксов.

Некоторой особенностью синтаксиса турецкого языка является то, что глаголы чаще всего расположены в конце предложений. Также этот язык выделяется способностью формулировать длинные и сложные конструкции, которые могут занимать целую страницу текста.

Вопрос шестой: каковы особенности фонетики турецкого языка?

Фонетика турецкого языка включает музыкально-силовое ударение, которое, как правило, падает на последний слог. В заимствованных словах ударение может быть двусторонним или варьироваться в зависимости от контекста, чтобы передать различные значения.

Алфавит турецкого языка состоит из 8 гласных фонем и 21 согласной. Большинство звуков произносятся так, как написаны, хотя имеются и исключения. Знание этих исключений начинается с самого изучения алфавита.