La cucaracha, или музыкальные приключения таракана в Мексике

Может ли веселая песенка о неприятном насекомом стать символом революционных волнений? Да, вполне! Ярким тому примером служит знаменитая сатирическая композиция «La cucaracha», вошедшая в мексиканскую историю и ставшая символом Мексиканской революции.

испанский — русский словарь

таракан

Este veneno mata cucarachas, pero no es eficaz para las ratas. Этот яд уничтожает тараканов, но он неэффективен против крыс.

тараканы

Este veneno mata cucarachas, pero no es eficaz para las ratas. Этот яд убивает тараканов, но он неэффективен против крыс.

прусак

• иниензи
• таракановые
• «тараканы»

Автоматический перевод » cucaracha » в русский

Переводы с альтернативным написанием:

таракановые

таракан

La Cucaracha: откуда взялась песня про таракана

Вы узнали первую строку заголовка? Эта песня довольно известна и считается одной из самых популярных среди мексиканцев. В данном разделе мы расскажем о ее происхождении и значении.

В одной из самых известных мексиканских песен задаётся вопрос: почему таракан больше не может передвигаться? И ответ на этот вопрос прост: потому что у него не хватает двух ног. Как мы это узнали? Все просто, эта мелодия настолько популярна, что почти каждый её знает, однако её истинное происхождение остаётся вопросом.

По мнению историков, песня восходит к временам Мексиканской революции начала XX века, но её музыкальные корни уходят ещё дальше, в 1818 год, и связываются с событиями в Европе.

Исторические источники утверждают, что Фернандо Кабальеро и Родригес Морин, оба испанца, создали несколько строк, напоминающих ныне известную песню. Однако это лишь обрывки. Сообщается, что эта песня попала в Мексику из Испании в начале XIX века, между 1818 и 1819 годами, благодаря французской интервенции, а также благодаря уже известным строкам из романа «La Quijotita y su prima», написанном Хосе Хоакином Фернандесом де Лизарди в 1819 году.

В этом произведении упоминаются строки: Una capitán de marina que vino en una frigata entre varios sonecitos trajo el de La Cucaracha, что в переводе означает: «Капитан морского флота, приехавший на фрегате, привёз с собой несколько мелодий, среди которых была и «La Cucaracha».

Из Мексики в мир

Существует также версия, что слова к «La Cucaracha» были написаны на фоне длительной борьбы между маврами и христианами в разные эпохи арабского владычества в Испании.

Во время Мексиканской революции песня была принята как символ повстанческих войск, руководимых генералом Франсиско Панчо Вильей. Он создал свою версию песни, в которой высмеивал генерала Викториано Уэрту, предводителя федералистов. Вокруг Уэрты бытуят слухи о том, что он злоупотреблял алкоголем и наркотиками, особенно марихуаной.

Гуляет по кухне,

И шлепанцы моей матери

Оторвали одну из его ног.

Не может больше ходить,

Потому что не хватает ног, чтобы двигаться.

Звучат слова о том, что Уэрта часто бывал в таком состоянии, что терял возможность передвигаться, а также страдал от различных недугов.

Поэтому благодаря своей запоминаемости и простоте La Cucaracha стала популярной детской песенкой в Мексике, а затем распространилась по всему миру.

С любовью, РЕДАКЦИЯ

Что посмотреть: фильмы о женщинах для женщин

Сделайте свой дом одой радости с помощью этих 4 советов

По вопросам рекламы и сотрудничества

FAZAN — независимое издание, посвященное всему красивому, модному, вкусному и культурному. Мы пропагандируем концепцию, где каждый «бьюти-охотник» хочет знать, где находится FAZAN, что отражает безграничные аспекты жизни. Мы нацелены на разрушение стереотипов и парадоксов, навязанных современному обществу, и делаем это смело и уверенно. Наша цель — убедить как женщин, так и мужчин оставаться самими собой, демонстрируя, что идеалов красоты не существует, и каждый имеет право быть уникальным. Главная задача заключается в том, чтобы читатели смотрели на контент нашего издания с открытым сердцем и умом.

София Воробьева / Sofia Vorobeva

Ана Липартия / Ana Lipartia

ДИРЕКТОР ДИЗАЙН ОТДЕЛА

Николай Исаев / Nikolay Isaev

Если вы хотите связаться с редакцией или вас интересует размещение рекламы, то пишите на почту fazanmag@yandex.ru. Использование материалов FAZAN разрешается только при наличии гиперссылки на сайт fazanmag.com. Если Вы являетесь правообладателем материалов (текстов, фотографий или других объектов авторского права), и/или если Ваши права каким-либо образом нарушаются материалами Сайта, просим направить соответствующее обращение к Администрации Сайта на электронную почту fazanmag@yandex.ru, предоставив исчерпывающие доказательства обладания исключительным правом на соответствующие материалы и/или данные по сути нарушения прав. Ваше обращение будет обработано Администрацией Сайта в срок, не превышающий 5 рабочих дней с момента получения обращения с тщательно оформленными данными. Согласно действующим нормам законодательства РФ, Администрация Сайта готова рассмотреть все спорные вопросы в рамках досудебного разрешения.

FAZAN MAGAZINE использует файлы cookie.

Это позволяет нам улучшать сайт. Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Главный таракан

Викториано Уэрта пришел к власти в феврале 1913 года после государственного переворота, приведшего к убийству президента Франсиско Мадеро. Однако его режим оказался кратковременным — уже летом 1914 года он подал в отставку и бежал из страны, а в 1916 году умер от цирроза печени. При жизни Уэрта был известен как пьяница, неопрятный человек и любитель марихуаны, которую он курил как днем, так и ночью. Его униформа всегда была в пятнах жира и вина, а усы – в остатках пищи. Неудивительно, что его прозвище «таракан» вполне отображает его образ жизни, а его пристрастие к марихуане навсегда оставило след в самой известной версии куплета «La Cucaracha»:

La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar.
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar.

В революционной армии генерала Панчо Вильи эта песня превратилась в боевой гимн, призывающий к борьбе против Викториано Уэрты.

Песня как пособие по истории

Разные версии «La Cucaracha» включают намёки не только на Викториано Уэрту, но и на других политических руководителей того времени, таких как Порфирио Диас, Венустиано Карранса, Панчо Вилья, Эмилиано Сапата и других.

Например, существует легенда о том, что Панчо Вилья, один из революционных генералов и предводителей крестьянских повстанцев, любил ездить в своём «Форде» модели Т вместе с гвардейцами. Их руки и ноги выглядели так, что со стороны автомобиль напоминал таракана, что и стало причиной некоторых строк песни «La Cucaracha». Также интересный факт: этот автомобиль сейчас выставлен в музее Панчо Вилья в Чиуауа, где на нем можно увидеть пули, оставленные в 1923 году во время убийства Вильи.

Как работает это средство со странным названием?

В состав данного препарата входят два активных компонента — циперметрин и малатион. Первое вещество представляет собой мощный пестицид, который проникает через хитиновые покровы насекомого, отравляя его. Малатион ускоряет действие циперметрина, не оставляя насекомым никаких шансов на спасение. Кроме того, средство прилипает к лапкам и брюшку тараканов, что делает возможным заражение всей популяции, когда одна особь возвращается в своё гнездо.

Летальный исход происходит примерно через полчаса после контакта с ядом. Поэтому Кукарача действительно помогает быстро и эффективно избавиться от насекомых в доме. Теперь я расскажу, как использовать это средство и в какой форме его производитель предлагает.

Читаем по теме: применение средства «Палач» для борьбы с тараканами.

Кукарача эмульсия

Самая распространенная форма выпуска средства — эмульсия, которая продается в флаконах объёмом 50 и 1000 мл. Для обработки квартиры достаточно маленькой упаковки, в то время как большая подойдет для дезинсекции крупных производственных помещений. На каждой упаковке имеется инструкция, но на всякий случай я подробно расскажу, как использовать Кукарачу от тараканов:

• Сначала подготовьте квартиру к дезинсекции: уберите детей и домашних животных, спрячьте игрушки и посуду, вынесите растения и цветы, а еду поместите в холодильник.
• Перед использованием эмульсию следует разбавить в воде в следующем соотношении: 3 мл эмульсии на 1 литр воды. Лучше использовать прохладную воду.
• Как только раствор будет готов, не забудьте надеть средства индивидуальной защиты: перчатки, очки, респиратор и одежду, закрывающую все участки тела.
• Все готово? Приступаем к обработке. С помощью пульверизатора наносим раствор в углы, на плинтуса, задние поверхности мебели, в вентиляционные шахты и канализационные стояки — в общем, везде, где могут быть тараканы.
• После обработки откройте окна и покиньте квартиру на 4-5 часов.

Следует помнить, что Кукарача крайне ядовита для людей и животных, поэтому после возвращения стоит провести тщательную уборку. Также прислушивайтесь к своему состоянию: такие симптомы, как тошнота, головокружение, головная боль и упадок сил могут указывать на интоксикацию. В таком случае немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Смертоносные гранулы Кукарача

Кроме эмульсии, средство выпускается в гранулированной форме в упаковках по 30 и 100 г. У меня есть несколько рекомендаций по использованию гранул для достижения быстро эффекта:

• Наденьте перчатки и аккуратно откройте пакетик с гранулами.
• Положите примерно чайную ложку (несколько гранул) на подложку (можно использовать листок бумаги, но обычно вместе с отравой идут специальные пластиковые подложки).
• Разложите гранулы в местах, где могут находиться тараканы: возле мусорной корзины, на кухонных шкафчиках, под холодильником и т.д.

Читаем по теме: Наиболее эффективные гелевые средства против тараканов: советы опытных.

Общение с одной особью, которая коснётся гранул, вскоре может спровоцировать вспышку, уничтожив всю колонию тараканов. Полная гибель всех насекомых происходит в течение двух-трёх дней.

Кукарача — все за и против

Как и любой другой препарат для борьбы с насекомыми, Кукарача имеет свои плюсы и минусы. Давайте сначала рассмотрим преимущества данного средства:

• Высокая эффективность — отрава оставляет без шансов даже единичным особям благодаря сочетанию двух активных веществ в своём составе.
• Скорость устранения насекомых — полное уничтожение всех тараканов займет не более трёх дней.
• Доступная цена — средство продаётся в хозяйственных магазинах и стоит недорого.
• Отсутствие заметного запаха — Кукарача имеет настолько слабый аромат, что ощутить его можно только при внимательном обонянии. Однако делать это крайне не рекомендуется, чтобы избежать отравления.
• Универсальность — с помощью Кукарачи можно избавляться не только от тараканов, но и от других насекомых, таких как мокрицы, чешуйницы, клопы, муравьи и вообще любых насекомых, которые могут оказаться в вашем доме.

Таким образом, средство обладает множеством качеств, делающих его идеальным dезинсектором. Но стоит также упомянуть о его недостатках:

• Первый и главный недостаток — Кукарача имеет высокую токсичность. Если ваш питомец слижет раствор или съест несколько гранул, это может закончиться трагически. Человеку следует быть не менее осторожным, чтобы избежать опасных последствий для здоровья.
• Неудобство в использовании — эмульсию нужно разводить с водой, искать подходящую тару; гранулы необходимо расставлять по квартире. Это может быть не очень удобно, особенно в контексте современных инсектицидов, которые хватает просто открыть и оставить в помещении.

Читаем по теме: Мелок от тараканов: состав и принцип действия.

В итоге, это все доводы «против» применения данного средства в борьбе с домашними насекомыми — плюсы у Кукарачи все же значительно превышают минусы. Главное, не забывать о средствах индивидуальной защиты, внимательно читать инструкцию по применению на упаковке и строго следовать рекомендациям производителя.

После дезинсекции не забудьте проветрить жилье и тщательно убрать, а также внимательно следить за своим состоянием — если симптомы отравления сохраняются более двух часов, это серьёзный повод обратиться за медицинской помощью, чтобы избежать серьёзных последствий для здоровья. Подписывайтесь на обновления блога, чтобы не пропустить полезную и интересную информацию. До скорой встречи!
С уважением, автор блога Михаил Лещенко

Вам необходимо войти, чтобы оставить комментарий.

Достоинства и недостатки средства

Преимущества использования Кукарачи от клопов:

• Это высокоэффективное средство, которое используется профессиональными службами для уничтожения клопов, а также может быть применено самостоятельно для борьбы с этими насекомыми в помещении;
• Достаточно экономичное — маленького флакона хватает для обработки квартиры или дома;
• Недорогая цена, средство легко найти в магазинах бытовой химии;
• Хорошие отзывы от потребителей;
• Активные вещества сохраняют свои свойства в течение 3-4 недель, поэтому повторной обработки может не потребоваться, поскольку вылупившиеся личинки также отравятся остатками на поверхностях.

Недостатки:

• Препарат не действует на яйца клопов, так как не может проникнуть сквозь оболочку, из-за чего рекомендуется повторная обработка через 7-10 дней;
• Токсичное вещество может причинить вред как жильцам, так и их питомцам;
• Перед использованием препарат необходимо разводить;
• Послепродолжительной обработки квартиру нужно оставить на сутки, что может быть неудобно для жильцов.

Важно понимать, что ни один препарат не может гарантировать полное уничтожение клопов, однако положительные отзывы о Кукараче от специалистов по дезинсекции и пользователей, применяющих его самостоятельно, свидетельствуют о высокой эффективности данного средства. При соблюдении всех правил, инструкция по применению и меры предосторожности помогут избавиться от клопов навсегда.

Отзывы

Применить Кукарачу мне посоветовали друзья, когда у нас в квартире неожиданно появились клопы. Муж купил средство и решил использовать его самостоятельно. Нам с дочкой пришлось на два дня переехать к друзьям. Когда мы вернулись, чтобы сделать уборку, в квартире стоял ужасный запах. Но спустя пару часов после проветривания он исчез, а мертвых клопов было много — мы собрали их в совок, некоторые места пропылесосили, и затем всех сбросили в унитаз. Средство показало отличные результаты, клопов больше нет.

Виктория, Москва

Когда я покупала Кукарачу, не была уверена в ее эффективности; думала, поможет ли она и уничтожит ли всех клопов. Тем не менее, я осталась довольна результатом — после первого же опрыскивания все клопы погибли. Мы не смывали средство ещё несколько дней, поэтому, вероятно, и вылупившиеся личинки тоже погибли. Единственный недостаток — очень резкий неприятный запах. Поэтому я бы посоветовала тем, кто чувствителен или страдает аллергией, использовать средство без запаха.

Сергей, Витебск

Когда я травила клопов у себя дома, сама отравилась Кукарачей, и самочувствие было ужасным. Это произошло из-за того, что я надевала лишь марлевую повязку, которой, видимо, оказалось недостаточно. Однако насекомых я уничтожила, и средство действительно эффективно, хотя запах долго выветривался.

Анна, Курск